En el a\u00f1o 2002, Toei Animation decidi\u00f3 llevar a la animaci\u00f3n la primera parte del tercer cap\u00edtulo del manga, Hades. Se planific\u00f3 la historia en trece episodios en formato OVA, consistentes en una primera temporada: Saint Seiya Hades J\u016bniky\u016b-Hen (Saint Seiya: The Hades Chapter – Sanctuary), que significa Saint Seiya: El Cap\u00edtulo de Hades – Santuario. Esta temporada, tras trece a\u00f1os despu\u00e9s de la emisi\u00f3n del episodio 114 en 1989, comenz\u00f3 a transmitirse a partir del 9 de noviembre de 2002 hasta el 12 de abril de 2003, por el sistema de televisi\u00f3n satelital Sky Perfect.<\/p>\n
A fines de 2005 y principios de 2006, tras el despido del director de Saint Seiya Hades J\u016bniky\u016b-Hen, Shigeyasu Yamauchi, y a los seiy\u016b de los personajes principales, se estren\u00f3 la segunda temporada de la saga, nuevamente en formato OVA, consistente en doce episodios emitidos por Sky Perfect desde el 17 de diciembre de 2005 hasta el 16 de febrero de 2007: Saint Seiya Hades Meikai-Hen (Saint Seiya: The Hades Chapter – Inferno), conocida en espa\u00f1ol como Saint Seiya: El Cap\u00edtulo de Hades – Infierno. La adaptaci\u00f3n result\u00f3 ser muy fiel al manga, sin embargo, fue criticada por los fans, quienes consideraron que el nivel de animaci\u00f3n result\u00f3 inferior en comparaci\u00f3n a la anterior temporada.<\/p>\n
Finalmente, a mediados de 2007, Masami Kurumada anunci\u00f3 en su blog la producci\u00f3n y estreno de la temporada que cerrar\u00eda el ciclo de Hades, con seis episodios en formato OVA: Saint Seiya Hades Elysion-Hen (Saint Seiya: The Hades Chapter – Elysion), que significa Saint Seiya: El Cap\u00edtulo de Hades – El\u00edseos. Los dos primeros episodios de la temporada se emitieron el 7 de marzo de 2008 y los dos \u00faltimos el 14 de agosto de ese mismo a\u00f1o, por la cadena Sky Perfect.<\/p>\n
En Latinoam\u00e9rica, la temporada Saint Seiya Hades J\u016bniky\u016b-Hen comenz\u00f3 a emitirse desde el 1 de marzo de 2007 por la se\u00f1al de cable Cartoon Network. En M\u00e9xico, en tanto, se transmiti\u00f3 el 1 de mayo de 2008 una marat\u00f3n de estos primeros trece cap\u00edtulos en el Canal 7 de TV Azteca. Luego, por el mismo canal, se transmiti\u00f3 otra marat\u00f3n, esta vez de la temporada Saint Seiya Hades Meikai-Hen, el 17 de noviembre de 2008, y finalmente se emiti\u00f3 una \u00faltima marat\u00f3n correspondiente a la temporada Saint Seiya Hades Elysion-Hen, el 16 de septiembre de 2009, obteniendo alto \u00e9xito en rating. En Colombia, el canal Bogotano Citytv transmiti\u00f3 la saga completa de esta serie (Incluyendo la saga de Hades Cap\u00edtulo Infierno Y El\u00edseos) por medio de la franja Zonalocha durante el a\u00f1o 2009. Y en Chile, a partir del 24 de mayo de 2010, el canal de televisi\u00f3n de pago Etc TV emiti\u00f3 la saga de Hades como exclusiva en el pa\u00eds, pero s\u00f3lo hasta el \u00faltimo episodio de la temporada Saint Seiya Hades Meikai-Hen.<\/p>\n
Desde junio de 2014 la saga comenz\u00f3 a emitirse a trav\u00e9s de los servicios de streaming por Netflix y Crunchyroll tanto con doblaje en espa\u00f1ol, como en su idioma original.<\/p>\n