Llega la Navidad en el Bunker, y el Equipo del Tiempo se inspira en una visita de sus futuros yoes para encontrar una forma de intentar salvar a Rufus. Pero cuando la nave nodriza salta a California en 1848, se ven obligados a suspender esos planes y perseguir a Rittenhouse hasta la fiebre del oro, donde se encuentran con uno de los villanos m\u00e1s peligrosos de la \u00e9poca. Luego, en el invierno de 1950, el equipo persigue a la Maternidad hasta Corea, donde ayuda a una refugiada embarazada y abandonada a su suerte a escapar de un destino tr\u00e1gico.<\/p>