K\u014dichi, Reiko, y algunos estudiantes de la Clase 3-3 van a un balneario cercano a reunirse con Katsumi Matsunaga. Aunque tenso al principio, todos se tranquilizan cuando salen con \u00e9xito Yomiyama sin ning\u00fan incidente, convencidos de que la maldici\u00f3n no es efectiva fuera de la ciudad. Como Katsumi est\u00e1 ocupado, se van a la playa y pasan la tarde divirti\u00e9ndose, incluso la organizan de un concurso de pesca para la comida. Katsumi se une a ellos m\u00e1s adelante, pero a\u00fan as\u00ed no recuerda que haya dejado alguna pista, aunque s\u00ed menciona que no es de papel. De repente, el tiempo hace de las suyas y una r\u00e1faga de viento sopla la pelota de playa lejos en el agua. Uno de los estudiantes, Nakao, corre y nada para traerlo de vuelta, pero se ahoga en el proceso. Poco despu\u00e9s, su cuerpo es destrozado por una lancha de motor, lo que llev\u00f3 a todos a darse cuenta de que la maldici\u00f3n no puede limitarse a Yomiyama. Katsumi, claramente en un estado de shock, murmura que “los protegi\u00f3”, y que ha dejado “eso” (presumiblemente la pista) en el aula.<\/p>\n