Lin y Su inmovilizan el ca\u00f1\u00f3n del coloso, lo que provoca que Kuvira lo desprenda y lo arroje a la ciudad con Lin y Su dentro. Mako y Bolin tratan de desactivar la fuente de poder pero al ver que no pasa nada, Mako decide atacarlo con rel\u00e1mpagos lo cual lo deja muy malherido. Korra se enfrenta a Kuvira en la cabina del coloso y, al estallar su fuente de poder, ambas salen disparadas. Korra le da la oportunidad de redinci\u00f3n a Kuvira, pero esta huye dentro de las ra\u00edces de la ciudad donde est\u00e1 el ca\u00f1\u00f3n que antes hab\u00eda desprendido y trata de atacar a Korra; sin embargo el ca\u00f1\u00f3n se vuelve demasiado poderoso y Kuvira no puede controlarlo, esto provoca una explosi\u00f3n tan gigantesca que crea un nuevo portal espiritual. Ambas entran al mundo de los esp\u00edritus durante la explosi\u00f3n, ya que Korra hizo que la explosi\u00f3n no les afectara. Korra comienza a charlar con Kuvira y se revela que es hu\u00e9rfana. Kuvira se da cuenta del incre\u00edble poder de Korra y al salir del mundo de los esp\u00edritus, se rinde. Varrick y Zhu Li contraen matrimonio. El Pr\u00edncipe Wu les revela a Korra y Mako que pretende convertir el Reino Tierra en una sociedad democr\u00e1tica, donde todos puedan elegir a sus gobernantes. Korra y Asami charlan sobre el futuro que les espera y deciden irse de vacaciones al mundo espiritual. La serie finaliza con ambas tom\u00e1ndose las manos y entrando al portal de Ciudad Rep\u00fablica.<\/p>\n