En este episodio se cuenta la infancia de James. Todo comienza cuando Ash, junto con Misty y Brock ven un peque\u00f1o letrero que tiene pegada la foto de un ni\u00f1o que se parece a James. Mientras nuestros h\u00e9roes se quedan mirando esta foto, pasa por el camino que estaba atr\u00e1s suyo una limusina, de la cual baja un mayordomo (el de la mansi\u00f3n de James) y les pregunta si ellos conocen al chico de la foto, a lo que contestan que s\u00ed. Luego el mayordomo los sube a la limusina, camino a la mansi\u00f3n de los Padres de James. El Equipo Rocket ve el mismo cartel y en eso fueron corriendo hasta la mansi\u00f3n de su compa\u00f1ero.<\/p>\n