En medio de la espesura de un bosque lleno de niebla, Ash y sus amigos viajan en armon\u00eda hacia Ciudad Carm\u00edn. Mientras caminan, Misty vuelve a repetirle a Ash que no le dejar\u00e1 en paz hasta que no le pague una bicicleta nueva, y empiezan a discutir. Brock, para templar un poco las cosas, intenta preparar algo de beber para sus compa\u00f1eros, pero no tiene fuego para poder hervir el agua. Como Misty prefiere quedarse con Brock para hacerle compa\u00f1\u00eda, Ash se tiene que adentrar en el bosque para buscar algo de le\u00f1a. Al hacerlo, no encuentra lo que busca, pero ve a lo lejos una luz brillante a la que se acerca.<\/p>\n