El cap\u00edtulo comienza con la captura realizada con \u00e9xito de Ash: Caterpie se convierte en su primer Pok\u00e9mon capturado por \u00e9l m\u00edsmo. A Misty le parece horrible pero a Ash le parece maravillosa. Ash, euf\u00f3rico, saca de su Pok\u00e9 Ball a su nuevo amigo, el cual al ver a Misty escondida detr\u00e1s de un \u00e1rbol, se dirige r\u00e1pidamente hacia ella para acariciarla en la pierna.<\/p>\n