Gou descubre un r\u00e9gimen de entrenamiento de un club de nataci\u00f3n anterior y propone un campamento de entrenamiento de verano. Makoto sugiere acampar en la playa y aunque Haruka expresa preocupaci\u00f3n por la talasofobia de Makoto desde la infancia, Makoto le asegura que est\u00e1 bien. El entrenador Sasabe transporta al equipo a la isla donde descubren que el equipo de nataci\u00f3n de Samezuka tambi\u00e9n se entrena en una instalaci\u00f3n all\u00ed. El r\u00e9gimen de Iwatobi consiste en hacer tres circuitos de nataci\u00f3n de larga distancia entre las islas desiertas de Sukishima, Oshima y Mizushima. Al final del primer d\u00eda, solo completaron la mitad de un circuito con Rei decepcionada por quedarse atr\u00e1s. Esa noche, Rei se dirige secretamente al agua para continuar el entrenamiento, pero cuando surge una tormenta, pierde su tabla de patas y fallas, pidiendo ayuda. Makoto se despierta y cuando ve a Rei luchando en el agua, se sumerge y nada.<\/p>\n