Mientras Gault busca en las cubiertas inferiores, encuentra un cuaderno con escritos que tratan sobre una insurrecci\u00f3n. Toback y Nora van a bucear en la piscina para encontrar la tarjeta de video de Lorelei. Cuando una tormenta de radiaci\u00f3n se acerca, forzando a todo el mundo a dormir en lugares protegidos, alguien con un traje enmascarado roba el collar de caballito de mar de la Dra. Bryce, sin saber que Christa est\u00e1 observando. El cuartel general de la cubierta inferior de Stokes es allanado y el arma que mat\u00f3 a Lorelei es encontrada, enviando a Stokes al calabozo. Christa le da a Gault una br\u00fajula que Lorelei hab\u00eda recibido de “su novio”. Despu\u00e9s del funeral de Lorelei, la puerta de la celda de Stokes se abre misteriosamente y \u00e9l se escapa para recuperar el arma y toma a Nora como reh\u00e9n. Cuando Gault se enfrenta a Denninger con la br\u00fajula, se sorprende al enterarse de que Denninger tuvo un romance con Lorelei. Stokes de repente entra y dispara a Gault, pero el arma no dispara. La Ascensi\u00f3n se revela como una estructura mantenida en un gran edificio sobre la Tierra. Enzmann ha continuado el trabajo de su padre, la poblaci\u00f3n de Ascensi\u00f3n ha sido sin saberlo un experimento observado durante 51 a\u00f1os.<\/p>\n